ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
lumerastore.pl
Posledná aktualizácia: 2. novembra 2026
Správca osobných údajov: Emre Demirci Predaj Odevov
IČ DPH: 7282883042
REGON: 528085826
Adresa: Al. Jana Pawła II 63, 95-080 Tuszyn
E-mail: kontakt@lumerastore.pl
Tel.: +48 518 403 866
LUMERA prevádzkuje internetový obchod lumerastore.pl na vlastnom softvéri. Tieto Zásady ochrany osobných údajov popisujú, aké osobné údaje zhromažďujeme, na aký účel, ako dlho ich uchovávame a komu ich odovzdávame.
AKÉ ÚDAJE ZHROMAŽĎUJEME
- Kontaktné a doručovacie údaje: meno a priezvisko, adresa, telefónne číslo, e-mail, vybraný výdajný automat alebo odberné miesto.
- Údaje na faktúru (ak o ňu požiadate): názov firmy, IČ DPH, adresa.
- Údaje zákazníckeho účtu (ak si ho založíte): e-mail, heslo (uchovávame iba jeho zašifrovaný hash, nikdy samotné heslo), uložená adresa, obľúbené produkty, súhlasy.
- Informácie o objednávkach: história objednávok, spôsob platby, vrátenia, výmeny a reklamácie. Neuchovávame údaje o platobných kartách.
- Recenzie produktov: hodnotenie, obsah a vybraný podpis.
- AI skúšobňa (ak ju používate): vaša fotografia, vygenerované skúšky a informácia, ktorý produkt skúšate.
- Newsletter a SMS s ponukami (ak sa prihlásite): e-mailová adresa, a ak ju uvediete — telefónne číslo, ako aj obsah a čas vyjadrenia každého súhlasu.
- Komunikácia s nami: správy zákazníckej podpore.
- Technické informácie: IP adresa a typ prehliadača (v serverových logoch a pri zabezpečení prihlásenia), a s vaším súhlasom — údaje z cookies analytických a reklamných nástrojov (popísané nižšie).
ÚČEL A PRÁVNY ZÁKLAD SPRACÚVANIA
- Uzatvorenie a plnenie kúpnej zmluvy, doručenie, vrátenie a reklamácie — čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
- Prevádzka zákazníckeho účtu — čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (zmluva o vedení účtu).
- Faktúry, pokladničné doklady, daňové a účtovné záväzky — čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR.
- Jednorazová žiadosť o recenziu po doručení, zverejnenie recenzií, bezpečnosť obchodu (napr. blokovanie po nesprávnych pokusoch o prihlásenie), odstraňovanie technických chýb, vymáhanie a obrana nárokov — náš oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.
- Newsletter a obchodné informácie — váš súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
- SMS s ponukami — váš samostatný, dobrovoľný súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR a ustanovenia zákona o elektronickej komunikácii o priamom marketingu). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
- Zdroj návštevy zaznamenaný pri objednávke (napr. ChatGPT, vyhľadávač, reklama) — náš oprávnený záujem vyhodnotiť, ktoré predajné kanály fungujú, čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.
- AI skúšobňa (virtuálne skúšanie oblečenia na vašej fotografii) — váš súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Prezretie vašich fotografií Lumera na účely zlepšovania skúšobne — samostatný, dobrovoľný súhlas.
- Pripomienka nedokončenej objednávky — podľa informácie pri pokladničnom formulári; z pripomienok sa môžete odhlásiť jedným kliknutím.
- Štatistika Google Analytics a meranie reklám (Google Ads, Meta Pixel, piXel GLAMI, reklamný pixel v ChatGPT) — len s vaším súhlasom vyjadreným v cookie bannery (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR).
KOMU ÚDAJE POSKYTUJEME
- Poskytovateľ serverov, na ktorých beží obchod a náš systém správy objednávok: Railway Corporation (servery v Európskej únii, Holandsko).
- Poskytovateľ e-mailovej služby: Google Ireland Ltd. (Google Workspace).
- Prepravcovia: InPost, DPD, Orlen Paczka, Poczta Polska — v rozsahu potrebnom na doručenie zásielky; pri odosielaní časti zásielok využívame službu Base Courier.
- Prevádzkovateľ online platieb: PayPro S.A. so sídlom v Poznani (služba Przelewy24) — pri online platbe odovzdávame sumu a číslo objednávky, ako aj meno a priezvisko, e-mail, telefón a adresu.
- Účtovná kancelária — v rozsahu účtovných dokumentov.
- S vaším súhlasom: Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4 a Google Ads), Meta Platforms Ireland Ltd. (Meta Pixel a Conversions API), GLAMI s.r.o. (piXel GLAMI) a OpenAI Ireland Ltd. a OpenAI, L.L.C. (reklamný pixel v ChatGPT).
- AI skúšobňa: OpenAI (OpenAI Ireland Ltd. a OpenAI, L.L.C., USA) — výlučne fotografia, ktorú ste poslali na skúšanie, a fotografia produktu.
- Verejné orgány — ak to vyžaduje zákon.
Nepredávame osobné údaje.
SÚBORY COOKIE A PODOBNÉ TECHNOLÓGIE
Nevyhnutné — fungujú bez súhlasu, bez nich obchod nefunguje:
- lumera.koszyk.v1 — obsah košíka (pamäť prehliadača),
- lumera.zgody.v1 — váš výber v cookie bannery a dátum jeho uskutočnenia,
- lumera.ulubione.v1 — obľúbené produkty (pamäť prehliadača),
- lumera_konto_sesja — relácia prihláseného účtu (cookie neprístupný pre skripty na stránke; pri „Zapamätať si ma" platný 30 dní od poslednej návštevy, inak do zatvorenia prehliadača),
- lumera_konto — značka „prihlásený", bez akýchkoľvek údajov, na zobrazenie ikony účtu,
- lumera_oauth — jednorazové zabezpečenie prihlásenia cez Google alebo Facebook, platné 10 minút a vymazané hneď po prihlásení,
- lumera_przymierz — náhodné číslo prehliadača pre AI skúšobňu (denný limit pokusov a zoznam „Moje skúšky"); vzniká až po tom, čo skúšobňu otvoríte, platné 12 mesiacov,
- lumera.kasa.zapamietane.v1 — vaše údaje pri pokladni, len ak zaškrtnete „Zapamätať si moje údaje na tomto zariadení” (pamäť prehliadača); vymažete ich v pokladni tlačidlom „Zabudnúť ich”,
- lumera.newsletter.okno.v1 — informácia, že okno na prihlásenie do newslettera bolo zatvorené (vtedy ho 14 dní nezobrazujeme) alebo že prihlásenie bolo úspešné (vtedy ho už nezobrazujeme); pamäť prehliadača, bez osobných údajov,
- údaje objednávkového formulára v pamäti karty prehliadača — zmiznú po zatvorení.
Analytické — len so súhlasom: Google Analytics 4 (súbory _ga, _ga_*) — počet návštev, zdroje návštevnosti, priebeh nákupov. Údaje spracúva Google Ireland Ltd.
Marketingové — len so súhlasom:
- Google Ads (súbory _gcl_au, _gcl_aw) — meranie nákupov po kliknutí na reklamu Google. Pri nákupe odovzdávame Google sumu a číslo objednávky, ako aj e-mail, telefón, meno, priezvisko a doručovaciu adresu — zašifrované ešte vo vašom prehliadači (hash SHA-256), aby Google mohol priradiť nákup ku kliknutiu reklamy (tzv. rozšírené konverzie). Údaje spracúva Google Ireland Ltd.
- Meta Pixel (súbory _fbp, _fbc) — meranie efektivity reklám na Facebooku a Instagrame. Informáciu o nákupe odovzdávame Meta aj z nášho servera (Conversions API); kontaktné údaje sú vtedy zašifrované (hash SHA-256).
- GLAMI piXel — meranie nákupov po prechode z módneho porovnávača GLAMI (glami.pl, glami.cz, glami.sk). Odovzdávame GLAMI čísla prezeraných a kúpených produktov, hodnotu košíka a číslo objednávky — bez mena, adresy, e-mailu a telefónu. Údaje spracúva GLAMI s.r.o. (Česká republika).
- Reklamný pixel v ChatGPT (súbory __oppref — 30 dní, __obref — 12 mesiacov) — meranie nákupov po kliknutí na našu reklamu zobrazenú v ChatGPT. Pri nákupe odovzdávame OpenAI sumu a menu, čísla kúpených produktov a číslo objednávky. Pixel môže tiež sám rozpoznať na stránke kontaktné údaje (napr. e-mail zadaný pri pokladni) a odovzdať ich výlučne ako zašifrovaný hash (SHA-256), aby priradil nákup ku kliknutiu reklamy — OpenAI ich nedostáva v čitateľnej podobe. Údaje spracúva OpenAI (OpenAI Ireland Ltd. a OpenAI, L.L.C., USA).
Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať — tlačidlo „Nastavenia cookies" v pätičke obchodu.
ŠTATISTIKA OBCHODU BEZ COOKIES
Nezávisle od Google Analytics obchod počíta návštevy anonymne: bez cookies, bez identifikátora osoby a bez ukladania IP adresy. Prehliadač odovzdáva len všeobecné informácie o návšteve (napr. zdroj vstupu, typ zariadenia, vstupná stránka, pridanie produktu do košíka), a v našej databáze ukladáme iba denné súčty — z nich nie je možné obnoviť žiadnu návštevu. S vaším súhlasom na štatistiku je informácia o aktuálnej návšteve navyše uložená v pamäti karty prehliadača (lumera.wizyta), aby obnovenie stránky nepočítalo ako nová návšteva.
Zdrojom vstupu môže byť napr. vyhľadávač, sociálne médiá, porovnávač, odpoveď AI asistenta (napr. ChatGPT) alebo kliknutie na našu reklamu — vrátane reklamy zobrazené v ChatGPT. Rozpoznávame ich podľa adresy stránky, z ktorej prichádzate, a podľa parametrov v odkaze reklamy (napr. utm_source); pritom od OpenAI ani iných služieb nedostávame žiadne vaše údaje. (Samostatne, len so súhlasom na marketing, funguje reklamný pixel v ChatGPT — popísaný v kapitole o cookies).
Keď zadáte objednávku, uložíme spolu s jej číslom zdroj návštevy, pri ktorej bola zadaná, typ zariadenia, vstupnú stránku a názov reklamnej kampane (ak bola) — aby sme vedeli, ktoré kanály prinášajú predaj (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Tieto informácie uchovávame tak dlho ako objednávku.
TECHNICKÉ CHYBY
Keď v obchode nastane chyba, uložíme jej technický popis: chybové hlásenie, adresu stránky (bez parametrov), typ prehliadača a čas. Neukladáme obsah formulárov. Slúži to na odstránenie porúch (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR); popisy opravených chýb vymazávame po 90 dňoch.
RECENZIE PRODUKTOV
Po doručení objednávky posielame jednorazový e-mail s prosbou o recenziu zakúpených produktov. Z takejto žiadosti sa môžete odhlásiť jedným kliknutím v správe. Recenziu zverejňujeme s vybraným podpisom (predvolene meno a prvé písmeno priezviska) a označením „Nákup potvrdený".
NEWSLETTER A SMS S PONUKAMI
Do newslettera sa prihlásite v bloku na hlavnej stránke, v prihlasovacom okne, ktoré sa zobrazí na stránke, alebo pri objednávke. Za prihlásenie posielame jednorazový zľavový kód na nákup.
- Potvrdenie adresy: po prihlásení zo stránky posielame e-mail s odkazom — newsletter a zľavový kód dostanete až po potvrdení, že adresa patrí vám. Nepotvrdené žiadosti vymažeme po 30 dňoch.
- SMS (dobrovoľne): v prihlasovacom okne môžete zadať telefónne číslo a samostatne zaškrtnúť súhlas so SMS ponukami. Bez tohto súhlasu neposielame marketingové SMS, a zadanie čísla nie je podmienkou získania kódu. Súhlas so SMS nadobúda platnosť spolu s potvrdením e-mailovej adresy.
- Dôkaz súhlasu: uchovávame presný obsah zaškrtnutého poľa a čas jeho potvrdenia — aby sme mohli preukázať, že súhlas bol udelený.
- Odvolanie súhlasu: z newslettera sa odhlásite odkazom v každej správe alebo v zákazníckom účte; zo SMS — písaním na kontakt@lumerastore.pl (každá SMS bude tiež obsahovať informáciu, ako sa odhlásiť). Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracovania.
- Príjemcovia: e-maily posielame cez Google Ireland Ltd. (Google Workspace). SMS bude posielať operátor SMS brány — uvedieme ho v týchto Zásadách pred prvým odoslaním.
AI SKÚŠOBŇA
Na stránke produktu môžete nahrať alebo odfotiť svoju fotografiu a umelá inteligencia vám ukáže, ako môžete vyzerať v zvolenom oblečení. Používanie skúšobne je dobrovoľné a bezplatné. Výsledok je náhľadová vizualizácia generovaná automaticky — nezobrazuje presne veľkosť ani strih, preto si vždy skontrolujte rozmery produktu.
- Čo a komu odovzdávame: vašu fotografiu a fotografiu vybraného produktu posielame OpenAI, ktorý generuje skúšku. Podľa pravidiel OpenAI pre API služby zaslané údaje nie sú použité na trénovanie modelov; OpenAI ich môže štandardne uchovávať do 30 dní výlučne na účely detekcie zneužitia.
- Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR), vyjadrený zaškrtnutím políčka pred odoslaním fotografie. Fotografia musí zobrazovať vás a skúšobňa je určená pre osoby staršie ako 16 rokov. Fotografie nepoužívame na rozpoznávanie alebo identifikáciu osôb.
- Ako dlho: fotografiu a skúšky uchovávame na našom serveri v zašifrovanej podobe najviac 24 hodín — počas tejto doby ich vidíte v „Moje skúšky" vo vašom prehliadači alebo na účte — potom ich automaticky vymažeme. Zostáva len záznam bez fotografií (dátum, produkt, výsledok, cena služby), spojený s náhodným číslom prehliadača alebo s účtom — na štatistiku a účtovníctvo, najviac 12 mesiacov.
- Prezretie fotografií Lumera (samostatný súhlas): môžete dobrovoľne povoliť, aby sme si prezreli vašu fotografiu a skúšky, aby sme mohli skúšobňu zlepšovať; na oplátku dostanete ďalšie pokusy. Prístup majú len oprávnené osoby z Lumery a každé prezretie je zaznamenané. Fotografie aj tak vymazávame po 24 hodinách. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v skúšobni.
- Limity pokusov: na ochranu služby pred zneužitím počítame denné pokusy — pre prehliadač pomocou cookie lumera_przymierz (v databáze ukladáme len hash čísla), a pre IP adresu počítadlom v pamäti servera, bez zápisu na disk, resetovaným denne.
- Odvolanie súhlasu: súhlas môžete kedykoľvek odvolať, bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracovania. Ak chcete, aby sme vymazali fotografie skôr než po 24 hodinách, napíšte na kontakt@lumerastore.pl.
PRIHLÁSENIE CEZ GOOGLE ALEBO FACEBOOK
Ak zvolíte „Pokračovať s Google“ alebo „Pokračovať s Facebookom“, dostávame od Google Ireland Ltd. alebo Meta Platforms Ireland Ltd. vašu e-mailovú adresu, meno a priezvisko a identifikátor účtu u daného poskytovateľa. Používame ich výlučne na založenie účtu a prihlásenie (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR). Nedostávame vaše heslo ani prístup k priateľom či príspevkom a nič nezverejňujeme vo vašom mene. Väzbu odstránime spolu s účtom (Môj účet → Údaje → Odstrániť účet); môžete ju tiež odpojiť v nastaveniach účtu Google alebo Facebook.
OSOBNÉ PONUKY
Ak s tým súhlasíte v nastaveniach cookies („Osobné ponuky“), môžeme vám občas ukázať individuálnu, dodatočnú zľavu na vybraný produkt (napr. −5 % alebo −10 %, aj nad rámec prebiehajúcej zľavovej kampane obchodu — pri cene potom zobrazujeme celkovú zľavu). Takáto cena je prispôsobená vám na základe automatizovaného rozhodovania — vyberá ju program, nie zamestnanec.
Aké údaje používame:
- náhodný identifikátor uložený v pamäti vášho prehliadača (localStorage) — alebo číslo vášho účtu, ak ste prihlásený/prihlásená; v našej databáze uchovávame iba hash (skratku) identifikátora prehliadača, nie samotný identifikátor,
- ktoré produkty si prezeráte v obchode a koľkokrát, ktoré pridávate do obľúbených,
- odkiaľ prišla návšteva (napr. porovnávač GLAMI, vyhľadávač, sociálne médiá, priamy vstup) a typ zariadenia (mobil alebo počítač),
- aké ponuky sme vám ukázali a či bol produkt z ponuky kúpený.
Nepoužívame na to údaje zvláštnych kategórií, adresu, históriu platieb ani údaje z iných služieb.
Ako to funguje: ponuka sa môže zobraziť napríklad, keď sa vraciate k rovnakému produktu, pridávate ho do obľúbených alebo prichádzate k nám z porovnávača. Program sa učí, aká zľava funguje najlepšie v podobných situáciách. Časť osôb, ktoré súhlasili (kontrolná skupina), ponuky nedostáva — vďaka tomu overujeme, či ponuky majú zmysel. Ponuka sa týka výlučne vybraných produktov, platí do dátumu uvedeného na stránke produktu a nikdy nezvyšuje cenu nad bežnú.
Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Ponuky voči vám nevytvárajú právne účinky ani na vás podobne nepôsobia — bez súhlasu jednoducho vidíte bežné ceny a môžete nakupovať za rovnakých podmienok.
Ako dlho údaje uchovávame: informácie o prezeraných produktoch — 30 dní od poslednej návštevy; informácie o zobrazených ponukách a nákupoch z ponuky — 12 mesiacov od zobrazenia ponuky (účtovníctvo a štatistika). Po odvolaní súhlasu sa identifikátor okamžite vymaže z vášho prehliadača.
Vaše práva: súhlas môžete kedykoľvek odvolať („Nastavenia cookies“ v pätičke stránky) — nemá to vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracovania. Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracovania a prenos, ako aj právo vyjadriť svoj názor a spochybniť ponuku — napíšte nám na adresu uvedenú v kapitole „Kontakt“. Máte tiež právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov.
AKO DLHO ÚDAJE UCHOVÁVAME
- Objednávky a účtovné dokumenty — po dobu požadovanú daňovými a účtovnými predpismi (do konca šiesteho roku po roku objednávky), a v prípade sporu — do jeho ukončenia.
- Zákaznícky účet — do jeho odstránenia.
- Newsletter a SMS s ponukami — do odvolania súhlasu; obsah a čas vyjadrenia a odvolania súhlasu uchovávame dlhšie len ako dôkaz, do uplynutia premlčacej doby prípadných nárokov.
- Nedokončené objednávky (pripomienky) — do 30 dní.
- AI skúšobňa — fotografie a skúšky najviac 24 hodín; záznam bez fotografií najviac 12 mesiacov.
- Serverové logy a záznamy zabezpečenia (napr. neúspešné prihlásenia) — len tak dlho, ako je potrebné na ochranu obchodu, najviac 90 dní.
PRÁVA POUŽÍVATEĽA
- Právo na prístup k osobným údajom a ich kópiu.
- Právo na opravu údajov.
- Právo na vymazanie údajov.
- Právo na obmedzenie spracovania.
- Právo na prenos údajov.
- Právo namietať proti spracovaniu na základe oprávneného záujmu.
- Právo kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracovania.
Časť práv môžete vykonať sami v zákazníckom účte (údaje, súhlasy, vymazanie účtu). V ostatných prípadoch napíšte na kontakt@lumerastore.pl.
ÚDAJE DETÍ
Obchod nie je určený pre deti. Úmyselne nezbierame údaje osôb mladších ako plnoletosť. Kontakt v tejto veci: kontakt@lumerastore.pl
BEZPEČNOSŤ
Používame primerané technické a organizačné opatrenia: šifrované spojenie (HTTPS), heslá uchovávané iba ako hash, obmedzený prístup zamestnancov k údajom zákazníkov.
SŤAŽNOSTI
Sťažnosti prosíme zasielať na adresu kontakt@lumerastore.pl. Máte právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (www.uodo.gov.pl).
PRENOS ÚDAJOV MIMO EHP
Niektorí z našich dodávateľov (Railway, Google, Meta, OpenAI) patria do skupín so sídlom v USA. Ak sú údaje prenášané mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, deje sa tak na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie alebo rozhodnutia o primeranej úrovni ochrany (EU–US Data Privacy Framework).
NÁKUPY Z KOMENTÁROV A SPRÁV (FACEBOOK, INSTAGRAM)
Keď v komentári pod naším príspevkom alebo reklamou, alebo v správe na našej stránke (Messenger, Instagram Direct) zadáte kód produktu (napr. „L1497“), spracovávame identifikátor vášho účtu v danom servise (identifikátor pridelený Meta), vaše meno zobrazené v servise a obsah komentára alebo správy — výlučne na účel odpovede správou s odkazom na produkt a vybavenie objednávky (čl. 6 ods. 1 písm. b a f GDPR). Neodosielame správy, o ktoré nepožiadate. Údaje uchovávame tak dlho, ako je potrebné na vybavenie objednávky a účtovníctvo.
Vymazanie údajov: môžete kedykoľvek požiadať o vymazanie týchto údajov, písaním na kontakt@lumerastore.pl — vymažeme ich do 30 dní a potvrdíme e-mailom. Poskytovateľmi služieb Facebook a Instagram je Meta Platforms Ireland Ltd.
ZMENY V ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
Vyhradzujeme si právo na aktualizáciu týchto Zásad. Zmeny budú zverejnené na stránke lumerastore.pl s aktualizovaným dátumom.
KONTAKT
Lumera — Emre Demirci Predaj Odevov
IČ DPH: 7282883042
REGON: 528085826
Adresa: Al. Jana Pawła II 63, 95-080 Tuszyn
E-mail: kontakt@lumerastore.pl
Tel.: +48 518 403 866
Sme správcom osobných údajov používateľa v súlade s platnými predpismi o ochrane údajov.